- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua ed epigrafia sumerica
- Oggetto:
Sumerian language and writing
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- STS0381
- Docente
- Maurizio Viano (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Archeologia e Storia antica
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/03 - assiriologia
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto
- Propedeutico a
- Letteratura sumero-accadica
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso si propone di fornire le competenze di base di grammatica sumerica e di scrittura cuneiforme.
This course offers students the fundamentals in the Sumerian language and writing.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine del corso gli studenti dovranno conoscere i fondamenti della grammatica sumerica, del lessico e della scrittura cuneiforme ed essere in grado di leggere e tradurre un testo sumerico.
Students are expected to learn the basics of Sumerian grammar and writing and to acquire the skills to read, translate and understand a Sumerian text.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
L'insegnamento avverrà sia con lezioni frontali che in modalità seminario con la partecipazione attiva degli studenti i quali saranno guidati nell'apprendimento della grammatica sumerica e della scrittura cuneiforme attraverso esercitazioni di lettura e traduzione.
Alle studentesse e agli studenti che siano impossibilitati a frequentare le lezioni in presenza sarà assicurata la possibilità di fruire di materiale didattico e di sostituire la frequenza delle lezioni in presenza con lo studio del/i volumi sotto indicato/i (oltre a quello/i obbligatorio/i per tutti), rispetto al/ai quale/i il docente assicura supporto allo studio e alla preparazione dell'esame (indicazioni a proposito saranno comunicate negli avvisi dell'insegnamento).
Teaching will be both in lecture and seminar format. Through in class and home reading, students will be guided in learning the Sumerian grammar and writing.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Le conoscenze degli studenti verranno verificate attraverso un esame scritto. L'esame consisterà in:
- domande sulla grammatica sumerica (ad. es. analisi di forme verbali)
- traduzione di semplici frasi dal sumerico all'italiano e viceversa
- lettura e traduzione di frasi/testi cuneiformi
Student knowledge will be tested through a written exam that will include the following:
- questions on Sumerian grammar (e.g. analysis of verbal forms)
- translations of elementary sentences: Sumerian to Italian and viceversa
- reading and translation of cuneiform sentences/texts
- Oggetto:
Attività di supporto
- Oggetto:
Programma
- Introduzione alla lingua sumerica e alla sua storia
- Risorse in sumerologia: grammatiche, dizionari e liste di segni
- La scrittura cuneiforme
- Lineamenti di grammatica sumerica
- Lettura di testi cuneiformi sumerici
- Introduction to Sumerian language and its history
- Sumerology resources: grammars, dictionaries, sign lists
- The cuneiform writing
- Fundamentals of Sumerian grammar
- Reading cuneiform Sumerian texts
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Per la preparazione dell'esame è richiesto a tutte/i lo studio di:
Volk, K. (2012), A Sumerian Chrestomathy, Harrassowitz, Wiesbaden. ISBN 9783447067829
oppure Volk, K. (1999), A Sumerian Reader, Roma (si tratta dello stesso testo del libro precedente)
D'Agostino, F., Spada, G., Greco, A., Bramanti (2019), A. La lingua dei Sumeri, Hoepli, Milano. ISBN 9788820380731
Materiale didattico provvisto dal docente.
Con riferimento alle modalità di insegnamento indicate, le studentesse e gli studenti che non potranno seguire le lezioni in presenza potranno avvalersi inoltre dei seguenti volumi:
Grammatiche:
B. Jagersma, A Descriptive Grammar of Sumerian, Leiden 2010.
( https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/16107 )Attinger, P. (1993), Eléments de linguistique sumérienne. La construction de du11/e/di «dire», OBO Sonderband, Fribourg -; Göttingen. ISBN 9783727808692
Edzard, D.O. (2003), Sumerian Grammar, Leiden, Brill. ISBN 9789004126084
Hayes, J. (2019 o edizioni precedenti), A Manual of Sumerian Grammar and Texts, Undena, Malibu. ISBN 9780979893742
Dizionari:
Attinger, P. (2021), Glossaire sumérien-français, Harrassowitz, Wiesbaden. ISBN 9783447116169
ePSD2:electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary 2 http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/index.html
ePSD:electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html
Liste di segni:
Labat, R., (1994 o edizioni precedenti), Manuel d'épigraphie akkadienne, Paris.
Borger, R. (2010), Mesopotamisches Zeichenlexikon, AOAT 305, Ugarit-Verlag, Münster. ISBN 9783868350432
Mittermayer, C. (2006), Altbabylonische Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte, Freiburg - Göttingen. ISBN 9783727815515
OGSL sign list: http://oracc.museum.upenn.edu/ogsl/signlist/index.html
Letture:
C. Woods, "The Emergence of Cuneiform Writing", in R. Hasselbach‐Andee (ed.), A Companion to Ancient Near Eastern Languages, Blackwell 2020, pp. 27-46. ISBN 9781119193296
P. Michalowski "Sumerian", in R. Hasselbach‐Andee (ed.), A Companion to Ancient Near Eastern Languages, Blackwell 2020, pp. 85-106. ISBN 9781119193296
All the students must learn the following material:
Volk, K. (2012), A Sumerian Chrestomathy, Harrassowitz, Wiesbaden
or Volk, K. (1999), A Sumerian Reader, Roma (these are different editions of the basically same book)
D'Agostino, F., Spada, G., Greco, A., Bramanti (2019), A. La lingua dei Sumeri, Hoepli, Milano
Non-attending students may use the following resources to learn Sumerian grammar and writing:
Grammars:
B. Jagersma, A Descriptive Grammar of Sumerian, Leiden 2010.
( https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/16107 )Attinger, P. (1993), Eléments de linguistique sumérienne. La construction de du11/e/di «dire», OBO Sonderband, Fribourg -; Göttingen.
Edzard, D.O. (2003), Sumerian Grammar, Leiden, Brill.
Hayes, J. (2019 or previous editions), A Manual of Sumerian Grammar and Texts, Undena, Malibu.
Dictionaries:
Attinger, P. (2021), Glossaire sumérien-français, Harrassowitz, Wiesbaden.
ePSD2:electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary 2 http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/index.html
ePSD:electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html
Sign lists:
Labat, R., (1994 o edizioni precedenti), Manuel d'épigraphie akkadienne, Paris.
Borger, R. (2010), Mesopotamisches Zeichenlexikon, AOAT 305, Ugarit-Verlag, Münster.
Mittermayer, C. (2006), Altbabylonische Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte, Freiburg - Göttingen.
OGSL sign list: http://oracc.museum.upenn.edu/ogsl/signlist/index.html
Readings:
C. Woods, "The Emergence of Cuneiform Writing", in R. Hasselbach‐Andee (ed.), A Companion to Ancient Near Eastern Languages, Blackwell 2020, pp. 27-46.
P. Michalowski "Sumerian", in R. Hasselbach‐Andee (ed.), A Companion to Ancient Near Eastern Languages, Blackwell 2020, pp. 85-106.
- Oggetto:
Note
Data la natura seminariale del corso e la difficoltà di apprendere la lingua sumerica autonomamente la frequenza è fortemente consigliata.
As the course requires the active participation of students and because learning Sumerian by themselves is highly complicated, students are strongly encouraged to attend the course in person.
- Oggetto:
