Corso di laurea magistrale in
Archeologia e Storia antica

In linea con gli obiettivi formativi del corso di laurea, l'insegnamento si propone di fornire le conoscenze teoriche e metodologiche necessarie per affrontare lo studio della lingua sumerica e della scrittura cuneiforme. In particolare, l’insegnamento mira a:

• Fornire le conoscenze fondamentali delle strutture grammaticali e del lessico della lingua sumerica, insieme ai principi del sistema di scrittura cuneiforme.

• Fornire strumenti per l’analisi linguistica e la comprensione dei testi sumerici in scrittura cuneiforme.

• Sviluppare la capacità di applicare metodi filologici nello studio della lingua e dei testi sumerici.

• Favorire l’autonomia nello studio e l’uso delle principali risorse bibliografiche e digitali relative alla lingua sumerica e alla scrittura cuneiforme.

 

Conoscenza e comprensione

• Conoscere i fondamenti della grammatica sumerica, il lessico di base e le principali caratteristiche del sistema di scrittura cuneiforme.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione

• Applicare le conoscenze linguistiche e paleografiche acquisite per leggere, traslitterare, e tradurre semplici testi sumerici in scrittura cuneiforme.

Autonomia di giudizio

• Riconoscere e affrontare criticamente le principali difficoltà linguistiche e interpretative legate ai testi sumerici, sviluppando consapevolezza delle problematiche filologiche.

Abilità comunicative

• Esprimere e argomentare con proprietà terminologica le scelte interpretative e traduttive relative a testi sumerici elementari.

Capacità di apprendimento

• Proseguire in modo autonomo nello studio della lingua sumerica, affrontando testi di diversa natura e utilizzando strumenti bibliografici e digitali specialistici.

 

 

• Introduzione alla lingua sumerica e alla sua storia
• Risorse in sumerologia: grammatiche, dizionari e liste di segni
• La scrittura cuneiforme
• Lineamenti di grammatica sumerica
• Lettura di testi cuneiformi sumerici

 

L'insegnamento avverrà sia con lezioni frontali che in modalità seminario con la partecipazione attiva degli studenti i quali saranno guidati nell'apprendimento della grammatica sumerica e della scrittura cuneiforme attraverso esercitazioni di lettura e traduzione.

Alle studentesse e agli studenti che siano impossibilitati a frequentare le lezioni in presenza sarà assicurata la possibilità di fruire di materiale didattico  e di sostituire la frequenza delle lezioni in presenza con lo studio del/i volumi sotto indicato/i (oltre a quello/i obbligatorio/i per tutti), rispetto al/ai quale/i il docente assicura supporto allo studio e alla preparazione dell'esame (indicazioni a proposito saranno comunicate negli avvisi dell'insegnamento).

 

Le conoscenze verranno verificate attraverso un esame scritto. L'esame consisterà in:

• domande sulla grammatica sumerica (ad. es. analisi di forme verbali)
• traduzione di semplici frasi dal sumerico all'italiano e viceversa
• lettura e traduzione di frasi/testi cuneiformi

Il raggiungimento di una conoscenza completa della grammatica sumerica, della capacità di traduzione e di lettura della scrittura cuneiforme sarà valutato con voti molto buoni o eccellenti (28-30 e lode); l'acquisizione parziale delle competenze di lettura e traduzione sarà valutata con voti da discreto (21-24) a buono (25-27); un livello minimo di conoscenza della grammatica sumerica e della scrittura cuneiforme unito ad una capacità molto limitata di tradurre un testo sumerico sarà valutato con voti di sufficienza (18-20); l'assenza di un livello minimo di conoscenza dei contenuti del corso, condurrà ad una valutazione di insufficienza (<18/30).

Data la natura seminariale del corso e la difficoltà di apprendere la lingua accadica da soli la presenza è fortemente consigliata.

Link relativo agli studenti e alle studentesse con disabilità: https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita

Link relativo agli studenti e alle studentesse con DSA: https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa

https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disturbi-specifici-di-apprendimento-dsa/supporto

 

Per la preparazione dell'esame è richiesto a tutte/i lo studio di:

 

Materiale didattico provvisto dal docente.

 

Selezione di testi da Volk, K. (2012), A Sumerian Chrestomathy, Harrassowitz, Wiesbaden. ISBN 9783447067829 oppure Volk, K. (1999),  A Sumerian Reader, Roma (si tratta dello stesso testo del libro precedente)

 

Con riferimento alle modalità di insegnamento indicate, le studentesse e gli studenti che non potranno seguire le lezioni in presenza potranno avvalersi inoltre dei seguenti volumi:

 

Dizionari di riferimento:

Attinger, P. (2021), Glossaire sumérien-français, Harrassowitz, Wiesbaden. ISBN 9783447116169

Cohen, M. E. (2023), An Annoted Sumerian Dictionary, Eisenbraus. ISBN: 978-1-64602-196-3

 

Grammatiche:

D'Agostino, F., Spada, G., Greco, A., Bramanti (2019), A. La lingua dei Sumeri, Hoepli, Milano. ISBN 9788820380731

B. Jagersma, A Descriptive Grammar of Sumerian, Leiden 2010.
( https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/16107 )

Attinger, P. (1993), Eléments de linguistique sumérienne. La construction de du11/e/di «dire», OBO Sonderband, Fribourg -; Göttingen. ISBN 9783727808692

Edzard, D.O. (2003), Sumerian Grammar, Leiden, Brill. ISBN 9789004126084

Hayes, J. (2019 o edizioni precedenti), A Manual of Sumerian Grammar and Texts, Undena, Malibu. ISBN 9780979893742

Colonna d’Istria, L., Sallaberger, W. (eds.) (2023), Sumerisch: Eine Einführung in Sprache, Schrift und Texte. Mit 50 Texten von Gudea von Lagaš bis Lipit-Eštar von Isin (Vol. I-III),Berlin, PeWe-Verlag. ISBN: 978-3-935012-61-4

 

Dizionari:

Attinger, P. (2021), Glossaire sumérien-français, Harrassowitz, Wiesbaden. ISBN 9783447116169

Cohen, M. E. (2023), An Annoted Sumerian Dictionary, Eisenbraus. ISBN: 978-1-64602-196-3

ePSD2:electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary 2 http://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/index.html

ePSD:electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html

 

Liste di segni:

Labat, R., (1994 o edizioni precedenti), Manuel d'épigraphie akkadienne, Paris.

Borger, R. (2010), Mesopotamisches Zeichenlexikon, AOAT 305, Ugarit-Verlag, Münster. ISBN 9783868350432

Mittermayer, C. (2006), Altbabylonische Zeichenliste der sumerisch-literarischen Texte, Freiburg - Göttingen. ISBN 9783727815515

OGSL sign list: http://oracc.museum.upenn.edu/ogsl/signlist/index.html

 

Letture:

C. Woods, "The Emergence of Cuneiform Writing", in R. Hasselbach‐Andee (ed.), A Companion to Ancient Near Eastern Languages, Blackwell 2020, pp. 27-46. ISBN 9781119193296

P. Michalowski "Sumerian", in R. Hasselbach‐Andee (ed.), A Companion to Ancient Near Eastern Languages, Blackwell 2020, pp. 85-106. ISBN 9781119193296

 

 

Data la natura seminariale del corso e la difficoltà di apprendere la lingua sumerica autonomamente la frequenza è fortemente consigliata.